la Sicilia come “chiave di tutto”, luogo di splendore, bellezza e armonia (Goethe)
Sicily as the ‘key to everything’, a place of splendour, beauty and harmony (Goethe)
Appartamento elegante, al primo piano di un vecchio immobile (scala comoda con una sola rampa), ristrutturato di recente a 400 mt. da piazza Duomo, nei pressi del Largo Modica a Partinico.
Elegant apartment recently and finely renovated. It is on the first floor of an old building (comfortable single-section flight of stairs) and located in Partinico in the district of Palermo. It is only 400 m far from Piazza Duomo square and very close to Largo Modica square.
La camera da letto è riccamente decorata sul tetto e sul pavimento, mobili storici in grado di trasmettere le emozioni che raccontano di atmosfere e ricordi di un’epoca antica, elegante e onirica.
The bedroom has a both richly decorated ceiling and floor with relief decorations typical of the technique “trompe l’oeil”. The presence of historic pieces of furniture conveys emotions that tell about atmospheres and memories of an ancient, elegant and dreamlike period.
Il bagno è completamente rinnovato. / the bathroom is completely renovated
Dall'ingresso è possibile spostarsi a sinistra nella cameretta oppure attraversare il corridorio frontale che consente l'accesso nelle altre stanze. Tutte le stanze hanno accesso ad un balcone.
All rooms overlook an external balcony. From the main entrance, on the left, there is the bedroom which accommodates two people and, crossing the front corridor, you access all the other rooms: second bedroom, kitchen and sitting/dining room.
La cameretta può ospitare due persone / the small bedroom can accommodate two people
Cucina e soggiorno / kitchen and living room
Decorazione in rilevo con la tecnica “trompe l’oeil” / Relief decoration with the “trompe l’oeil” technique
Chista si chiama meravigghia!
"Non saprei descrivere con parole la luminosità vaporosa che fluttuava intorno alle coste quando arrivammo a Palermo in un pomeriggio stupendo. La purezza dei contorni, la soavità dell'insieme, il degradare dei toni, l'armonia del cielo, del mare, della terra… chi li ha visti una volta non li dimentica per tutta la vita."
Goethe
"I cannot describe in words the vaporous brightness that floated around the coasts when we arrived in Palermo on a beautiful afternoon. The purity of the contours, the sweetness of the whole panorama, the degrading and harmonious colour tones of the sky, the sea and the earth … whoever sees them once will not forget such an experience for life."
Goethe
Casa "Armonia Vacanze" è stata ristrutturata di recente. Si tratta di un appartamento esclusivo in pieno centro a 200 metri da Piazza Garibaldi e 400 metri da Piazza Duomo. L'aeroporto dista solo 20 minuti, le città di Palermo e Trapani ricche di "splendore e bellezza" definite così da Goethe sono facilmente raggiungibili grazie all'autostrada.
Casa "Armonia Vacanze" has been renovated recently. It is an exclusive apartment in the centre, 200 m far from Piazza Garibaldi and 400 m far from Piazza Duomo. The airport is only 20 minutes far away, the cities of Palermo and Trapani full of "splendor and beauty", as Goethe defined them ,are easily reachable thanks to a nearby highway.
Partinico si trova in prossimità del Golfo di Castellammare, le spiagge più vicine distano solo 10 minuti dal centro abitato. Palermo e Trapani sono facilmente raggiungibili e in poco tempo. E' facile raggiungere località turistiche di mare come Terrasini, Castellammare del golfo, Scopello e San Vito lo Capo. Il Santuario di Romitello, in montagna, si raggiunge in 10 minuti circa ed è possibile ammirare un meraviglioso panorama su tutto il golfo. Località come Segesta ed Erice sono certamente da non lasciarsi sfuggire, mentre il Duomo di Monreale è tanto superbo quanto sublime per le sue preziosità: i mosaici.
Partinico is located near the Gulf of Castellammare. The closest beaches are about 10 minutes away from the town, such as Terrasini, Trappeto and Balestrate or half an hour/one hour away from Castellammare del Golfo, Scopello and San Vito lo Capo. Palermo and Trapani are easily reachable in short time. The Sanctuary of Romitello, from which you can admire a wonderful panorama over the entire gulf, is located on a nearby hill (about 10 minutesby car). Places like Segesta and Erice, in the district of Trapani, and the Cathedral of Monreale, close to Palermo, cannot be missed for their preciousness.
Per altre informazione scrivici:
